1. Many ducks develop acute enteritis and diarrhoea.

Viele Enten entwickeln akuten Darmkatarrh und Durchfall.

2. Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls

Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt

3. Does the alderman usually duck questions from reporters?

Weicht der Stadtrat gewöhnlich Fragen von Reportern aus?

4. The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Die Ente: in Bild 4, zwischen Abel und dem Schaf.

5. When embarking on an audacious crime a duck needs a willing accomplice.

Wenn man sich auf ein waghalsiges Verbrechen einlässt, braucht eine Ente einen willigen Komplizen.

6. Maybe Asian specialities, such as crispy duck or Nasi Goreng from the wok?

Asiatische Spezialitäten wie knusprige Ente oder Nasi Goreng aus dem Wok?

7. The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.

Die akute orale Toxizität des Wirkstoffs muß an einer Wachtelart (Japanische Wachtel — Coturnix coturnix japonica — oder Bobwhite — Colinus virginianus —) oder an Wildenten (Anas platyrhynchos) festgestellt werden.

8. A fatal disease clinically and pathologically indistinguishable from IBDF resulted from FHV inoculation of the following species representing 7 families; Swain-son’s hawk (Buteo swainsoni) Cooper’s hawk (Accipiter cooperi) sharp-shinned hawk (A. striatus) great horned owl (Bubo virgianus) screech owl (Otus asio) snowy owl (Nyctea scandiaca) American coot (Fulica americana) green heron (Butorides virescens) budgerigar (Melopsittacus undulatus) Amazon parrot (Amazona ocrocephala) ring-necked dove (Streptopelia risoria) and baby muscovy ducks (Cairina moschata).

Zum Tode führende Infektionen, die klinisch und pathologisch von der IBDF—Erkrankung nicht unterschieden werden konnten, lieBen sich in den nachfolgend genannten Species von 7 Familien mit FHV induzieren: im Swainsonbussard (Buteo Swainsoni) im Coopershabicht (Accipiter cooperi), im Streifensperber (Accipiter striatus), beim Bindenuhu (Bubo virgianus), bei der Schreieule (Otus asio), bei der Schneeeule (Nyctea scandiaca), beim amerikanischen KopfbleBhuhn (Fulica americana), beim Grünreiher (Butorides virescens), beim Wellensittich (Mellopsittacus undulatus), bei der Gelbkopfamazone (Amazona ocrocephala), bei der Lachtaube (Streptopelia risoria) und jungen Moschusenten (Cairina moschata).